崑曲之美：2013年秋季公演一 The Beauty of Kunqu: 2013 Fall Concert 1
時間：11月30日下午1:30 地點：法拉盛圖書館（41-17主街法拉盛，NY 11355）
Date: November 30 Time: 1:30pm
Location: Queens Library at Flushing（41-17 Main St. Flushing, NY 11355）
節目：〈驚夢〉片段，〈斷橋〉，〈借靴〉。 其中〈借靴〉是崑曲社首次演出。張三為赴壽宴，缺少靴子，找好友劉二商借。劉二則以種種藉口，刁難延宕，最後還是被張三借走。張三穿靴趕至宴所，早已酒闌人散，遂枕靴而眠。劉二張燈尋來，二人大吵一場，劉二心疼靴子，只得爬回家去。 免費入場，恭請蒞臨。
The program will include An Interrupted Dream (section), The Broken Bridge, and Borrowing Boots.
"Borrowing Boots" will have its New York and Kunqu Society premiere. In this comic farce, a trickster named Third Zhang needs an adequate pair of boots to wear to a banquet. He asks his sworn brother, Second Liu, to borrow a special pair, but Second Liu is reluctant. After much pleading and delay, Third Zhang finally gets Second Liu to lend him the boots. By the time Third Zhang arrives at the banquet, however, the guests have all left and the wine has been consumed. Third Zhang then falls asleep, using the boots as a pillow. Second Liu goes out to look for Third Zhang. When the two friends meet, they argue and fight. Distressed about the boots, Second Liu crawls home to avoid dirtying them.