雲端講座系列之一 Online Lecture Series 1
主講人：蔡青霖 (著名崑曲丑角演員 海外崑曲社駐社藝術家)Speaker: Qinglin Cai (renowned kunqu performer of the clown role type, Resident Artist of the Kunqu Society)
嘉賓：史潔華 (著名崑曲旦角演員 海外崑曲社駐社藝術家)Guest: Jiehua Shi (renowned kunqu performer of the female role types, Resident Artist of the Kunqu Society)
這場講座，蔡青霖老師將介紹〈活捉〉這個精采好戲的表演特色，以及他和史潔華老師如何在舞台上表演這個戲。In the lecture, Mr. Cai will introduce to the audience the distinct features of the play in performance and how he performs the play onstage with Ms. Shi.
〈活捉〉出自《水滸記》，故事描寫衙吏宋江的侍妾閻婆惜，與宋的同僚張文遠私通，在遭宋江殺死之後，她的鬼魂難忘舊情，深夜來到張文遠的住所，勾取張的魂魄，一同赴陰曹地府作夫妻。
A scene from The Water Margin (17th century), “Taken Alive” depicts the ghost of Yan Poxi, who, killed by her husband Song Jiang due to dispute and her illicit affair with his colleague Zhang Wenyuan, visits Zhang in the depth of the night and spirits him away with her to the underworld.
